Yes! Movie Titles was one of the tables years ago at femslash100 but there'd be plenty of new movies since then and, as you say, you could also use lines.

I love Hayley and she has lovely lyrics, so that would work well too!